Par une terminologjie in lenghe furlane

Abstract

Par comunicâ te societât moderne – cu lis sôs ativitâts sociâls, culturâls, tecnichis e sientifichis – la lenghe furlane e à di rionzi lis sôs funzions lenghistichis e slargjâ i siei dominis di ûs. Proviodi ae elaborazion sistematiche di terminologjiis tecnichis-sientifichis e je une des ativitâts di planificazion lenghistiche, sedi a nivel di corpus planning che di status planning. Doprâ il furlan tai ambits tecnics e sientifics, dulà che par solit nol ven doprât, al compuarte une sô incressite te considerazion sociâl. La ativitât terminografiche in lenghe furlane e varà, prin di dut, di stabilî dai principis gjenerâi e dai criteris di elaborazion. Po al è fondamentâl che e sedi une colaborazion une vore strente di lenghiscj e di specialiscj dal setôr dissiplinâr, par elaborâ une buine propueste terminologjiche. Cheste ativitât terminografiche e à di indreçâsi in particolâr aes aministrazions publichis, universitât e scuelis, ents di ricercje, editorie, industrie, tradutôrs e interpretis.