Gjornâl Furlan des SiencisFriulian Journal of Science

No. 8 (2007): GFS
RASSEGNIS

Furlan: identitât o ricuart?

PDF
  • LUCA MELCHIOR
LUCA MELCHIOR
Ludwig-Maximilans-Universität, München, Gjermanie.

Peraulis clâf

  • Migrazion,
  • lenghe,
  • integrazion,
  • identitât,
  • spazi comunicatîf,
  • ricuart,
  • furlans,
  • Baviere
    • ...More
    Less

Cemût citâ

[1]
MELCHIOR, L. 2007. Furlan: identitât o ricuart?. Gjornâl Furlan des Siencis - Friulian Journal of Science. 8, 8 (Dec. 2007), 133–149.

Ristret

Une ricercje linguistiche che e tegni cont de dinamicitât de comunicazion e pues descrivi miôr spazis comunicatîfs pluridimensionâi e complès tant che chei che si àn in contescj di migrazion, li che la lenghe (o lis lenghis) dal teritori si incrosin cu lis lenghis aloctonis puartadis dai migrants. Chestis ultimis a son dispès un fatôr che al davuelç un rûl ideologjic une vore fuart tal procès di formazion de identitât dai migrants, ancje colte che no vegnin plui scuasite mai dopradis (ni in forme orâl, ni in forme scrite). In chest studi si cjape l’esempli dai Furlans in Baviere par aprofondî il rapuart jenfri identitât, lenghe e ricuart e superâ la dicotomie identitât/ricuart inte potenzialitât di une identitât tal ricuart.

PDF

Riferiments

  1. Bade K.J., Bommes M. (2004). Migration – Integration – Bildung Grundfragen und Problembereiche. Osnabrück: IMIS, Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien.
  2. Capuzzo L. (2000). La diaspora negata – Italiani all’estero e informazione nel Friuli – Venezia Giulia. Pasian di Prato (Ud): Ordine dei giornalisti, Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.
  3. Cini M., Regis R. (2002). Che cosa ne pensa oggi Chiaffredo Roux? Percorsi della dialettologia percezionale all’alba del nuovo millennio – Atti del Convegno Internazionale, Bardonecchia 25, 26, 27 maggio 2000. ALEPO Atlante linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale, Documenti e ricerche – Atti 6. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
  4. Cosattini G. (1903, ristampa anastatica 1983). L’emigrazione temporanea del Friuli, Direzione regionale del Lavoro. Trieste-Udine: Assistenza sociale ed Emigrazione della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia.
  5. D’Agostino M. (2002). Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra nuovi e vecchi strumenti di analisi. Palermo: Facoltà di lettere e filosofia.
  6. D’Agostino M. (2006). Fra ricerca empirica e storiografia. Modelli di spazio in linguistica. In Krefeld T. (Ed) Modellando lo spazio in prospettiva linguistica. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 35-71.
  7. Del Fabbro R. (1996). Transalpini. Italienische Arbeitswanderung nach Süddeutschland im Kaiserreich 1870-1918. Osnabrück: Universitätsverlag Rasch.
  8. Ermacora M. (2002). Campi e cantieri di Germania. Migranti friulani nel Reich hitleriano (1938-1943). In Fincardi M. (Ed) Emigranti a passo romano – Operai dell’Alto Veneto e Friuli nella Germania hitleriana. Sommacampagna (Vr): Cierre Edizioni, pp. 155-191.
  9. Ferigo G., Fornasin A. (1997). Cramars. Atti del Convegno internazionale di studi. Udine: Arti Grafiche Friulane.
  10. Fincardi M. (2002). Emigranti a passo romano – Operai dell’Alto Veneto e Friuli nella Germania hitleriana. Sommacampagna (Vr): Cierre Edizioni.
  11. Fornasin A. (1998). Ambulanti, artigiani e mercanti. L’emigrazione dalla Carnia in età moderna. Sommacampagna (Vr): Cierre Edizioni.
  12. Francescato G. (1991). L’irradiazione lingustica dell’udinese. In Francescato G. (Ed) Nuovi studi linguistici sul friulano. Udine: Società filologica friulana, pp. 137-148.
  13. Grossutti J. (2004). Chei di Puçùi pal mont / I Pozzuolesi nel mondo. Pozzuolo del Friuli: Comune di Pozzuolo del Friuli.
  14. Guerra P.F. (1985). I fornaciai di Martinazzo. Udine: Istituto di Storia dell’emigrazione friulana / Ente Friuli nel mondo.
  15. Iannàccaro G., Dell’Aquila V. (2004). L’immagine delle lingue nel Friuli occidentale. Uno studio qualitativo sulla realtà linguistica friulana. Pordenone: Provincia di Pordenone.
  16. Koch P., Oesterreicher W. (1990). Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch. Romanistische Arbeitshefte, 31. Tübingen.
  17. Koch P., Oesterreicher W. (2001). Gesprochene Sprache und geschriebene Sprache. In LRL I / 2, pp. 584-627.
  18. Krefeld T. (2002a). Spazio vissuto e dinamica linguistica. Varietà meridionali in Italia e in situazione di extraterritorialità. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
  19. Krefeld T. (2002b). Per una linguistica dello spazio vissuto. In Krefeld T. (Ed) Spazio vissuto e dinamica linguistica. Varietà meridionali in Italia e in situazione di extraterritorialità.
  20. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, pp. 11-24.
  21. Krefeld T. (2002c). La dissociazione dello spazio comunicativo in ambito migratorio (e come viene percepita dai parlanti): i meridionali in Baviera. In D’Agostino M. (Ed) Percezione dello spazio, spazio della percezione. La variazione linguistica fra nuovi e vecchi strumenti di analisi. Palermo: Facoltà di lettere e filosofia, pp. 157-172.
  22. Krefeld T. (2004). Einführung in die Migrationslinguistik. Von der Germania italiana in die Romania multipla. Tübingen: narr studienbücher.
  23. Krefeld Th. (2006). Modellando lo spazio in prospettiva linguistica. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  24. Lutz F. (1994). Die friaulischen Ziegeleiarbeiter im Münchner Osten. Reana del Rojale (Ud): Chiandetti Editore.
  25. Maas U., Mehlem U. (2003). Qualitätsanforderungen für die Sprachförderung im Rahmen der Integration von Zuwanderern. Osnabrück: IMIS, p. 29 e ss.
  26. Melchior L. (in stampe/a). Lingua, integrazione e spazi comunicativi in ambito migratorio: una ricerca sui friulani in Baviera. LIDI Lingue Idiomi Dialetti d’Italia, 2.
  27. Melchior L. (in stampe/b). Udin: historisches Sprachprofil und erlebte Sprachräume. In Krefeld T. (Ed) Stadt als kommunikativer Raum – The city as a communicative area. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  28. Micelli F., Grossutti J. (2002). Comeglianots pal mont / I Comeglianotti nel mondo. Comeglians: Comune di Comeglians.
  29. Nauk B. (2004). Familienbeziehungen und Sozialintegration von Migranten. In Bade K.J., Bommes M. (Eds) Migration – Integration – Bildung Grundfragen und Problembereiche. Osnabrück: IMIS Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien, pp. 83-104.
  30. Osservatori Regjonâl de Lenghe e culture furlanis OLF (1999). Grafie uficiâl de lenghe furlane.
  31. Picco L. (2001). Ricercje su la condizion sociolenghistiche dal furlan. Udine: Forum.
  32. Wennemann A. (1997). Arbeit im Norden. Osnabrück: Universitätsverlag Rasch.
  33. Zanini L. (1937; 19923). Friuli migrante. Udine: Ente Friuli nel mondo.