Gjornâl Furlan des SiencisFriulian Journal of Science

No. 3 (2003): GFS
RASSEGNIS

La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât

PDF
  • MARCO STOLFO
MARCO STOLFO
Dipartiment storic-gjeografic, Universitât di Pavie, Italie. Dipartiment di studis politics, Universitât di Turin, Italie.

Peraulis clâf

  • Gaetano Arfè,
  • tutele des minorancis,
  • Europe,
  • lenghis minoritariis

Cemût citâ

[1]
STOLFO, M. 2003. La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât. Gjornâl Furlan des Siencis - Friulian Journal of Science. 2, 3 (Dec. 2003), 115–137.

Ristret

Ai 16 di Otubar dal 1981 il Parlament european al fasè buine la Risoluzion suntune Cjarte des lenghis e des culturis regjonâls e suntune Cjarte dai dirits des minorancis etnichis. La aprovazion di chê Risoluzion e i siei contignûts si insuazin intun contest politic e sociâl che al palese la situazion di crisi dal stât nazionâl e la incressite de dibisugne di democratizazion a ducj i nivei istituzionâi e teritoriâi e là che si cjatin dongje il cussì clamât “revival etnic” e la gnove fase di avanzament dal procès di integrazion continentâl rapresentade des primis elezions europeanis. Oltri a jessi un bon spieli de situazion di chei timps, la Risoluzion e je impuartante ancje in dì di vuê, pes indicazions teorichis e pratichis che e proferìs e pai efiets che e à vût pal ricognossiment e pe promozion dal pluralisim linguistic e culturâl a nivel ce european ce statâl ce regjonâl e locâl.

PDF

Riferiments

  1. Arfè G. (1989). Il diritto alla diversità. La Battana, 93-94: 205-211.
  2. Arfè G. (2003). Il riconoscimento in Europa del diritto alla diversità linguistica e culturale. In La tutela delle lingue minoritarie a 20 anni dalla risoluzione Arfè. Torino: Provincia di Torino, pp. 11-14. http://www.provincia.torino.it/cultura/minoranze/dwd/attiarfe.pdf.
  3. Balsom D. (1990). Wales. In Watson M. (Ed) Contemporary Minority Nationalism. London: Routledge, pp. 8-23.
  4. Brand J. (1990). Scotland. In Watson M. (Ed) Contemporary Minority Nationalism. London: Routledge, pp. 24-37.
  5. Capotorti F. (1979). Study on Persons Belonging to Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. New York: United Nations.
  6. Caprioli C. (2002). Multilinguismo e diversità linguistica nell’Unione europea: l’esperienza del sito web Multilinguismo? Sì, grazie! della Rappresentanza della Commissione europea a Milano. Ianua. Revista Philologica Romanica, 3: 157-178. http://www.iaga.com/ianua/ torino12.pdf.
  7. Carrel S. (1995). Keywords. A step into the World of Lesser Used Languages. Brussel-Bruxelles: EBLUL.
  8. Cavallo Z., Cescje A. (1980). La nazione Friuli. Vol. 1. Udine: Centro editoriale friulano.
  9. Chiti-Batelli A. (1978). L’unione politica europea. Roma: Segretariato generale del Senato della Repubblica italiana.
  10. Chiti-Batelli A. (1981). I “poteri” del Parlamento europeo. Milano: Giuffrè.
  11. Council of Europe (1950). European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. Strasbourg: COE. http://www.conventions.coe.int
  12. Council of Europe (1992). European Charter for Regional or Minority Languages. Strasbourg: COE. http://www.conventions.coe.int.
  13. European Parliament (A2 – 150/87). Resolution on the Languages and Cultures of Regional and Ethnic Minorities in the European Community, 28 September 1987. http://www.europarl.
  14. eu.int/
  15. European Parliament (A3 – 0042/94). Resolution on Linguistic Minorities in the European Community, 9 February 1994. http://www.europarl.eu.int/
  16. European Parliament (B5 – 0815/2001). European Parliament resolution on regional and lesser- used European languages, 13 December 2001. http://www.europarl.eu.int/
  17. European Parliament (P5 – 0372/2003). Regional and lesser-used languages - enlargement and cultural diversity, 4 September 2003. http://www.europarl.eu.int/
  18. Giordan H. (Ed) (1992). Les minorités en Europe. Droits linguistiques et droits del’homme. Paris: Kimé.
  19. Héraud G. (1963). L’Europe des ethnies. Paris.
  20. Héraud G. (1966). Popoli e lingue d’Europa. Milano: Ferro.
  21. Levi L. (Ed) (1995). Letture su stato nazionale e nazionalismo. Torino: Celid.
  22. Levi L., Pistone S. (1980). L’elezione del Parlamento europeo e i programmi dei partiti. L’Italia e l’Europa, vol. 7, n. 14. Firenze: Le Monnier.
  23. Lafont R. (1967). La révolution régionaliste. Paris: NRF.
  24. Lafont R. (1971). Décoloniser en France. Paris: Gallimard.
  25. Majocchi L.V., Rossolillo F. (1979). Il Parlamento europeo. Significato storico di un’elezione. Napoli: Guida.
  26. Melucci A., Diani M. (1983). Nazioni senza stato. I movimenti etnico-nazionali in occidente. Milano: Fetrinelli.
  27. Pagés I. (Ed) (1994). Vade-Mecum. Guide to Legal Documents, Support Structures And Action
  28. Programmes Pertaining to the Lesser Used Languages. Baile Atha Cliath-Dublin: EBLUL.
  29. Papisca A. (1979). Verso il nuovo Parlamento europeo: chi, come, perché. Milano: Giuffrè.
  30. Parliamentary Assembly of The Council of Europe (Doc 4745) (1981). 12 June 1981, Report on the Educational and Cultural Problem of minority languages and dialects in Europe. Strasbourg: COE.
  31. Parliamentary Assembly of The Council of Europe (Thirthy-third ordinary session) (1981). Recommendation 928 on educational and cultural problems of minority languages and dialects in Europe. Strasbourg: COE.
  32. Parlamento europeo (PE 59.835, Doc. 1-371/79). Proposta di risoluzione su una Carta dei diritti delle minoranze etniche, presentata dagli onn. Arfè, Gatto, Didò, Estier, Ferri, Lezzi, Puletti, Ripa di Meana, Ruffolo, Zagari, Cariglia e Josselin conformemente all’art. 25 del Regolamento, il 28 settembre 1979.
  33. Parlamento europeo (PE 60.833, Doc. 1-436/79). Proposta di risoluzione su una Carta delle lingue e culture regionali, presentata dagli onn. Hume, Josselin, Ruffolo, Vondeling, Kavanagh, Linde, Clwyd, Gredal, Collins e Colla conformemente all’art. 25 del Regolamento, il 26 ottobre 1979. Strasbourg: EP.
  34. Parlamento europeo (PE 63.240, Doc. 1-794/79). Proposta di risoluzione sulla tutela delle minoranze della Comunità, presentata dagli onn. Cardia, Gouthier, Conciari, Rodano e Papapietro conformemente all’art. 25 del Regolamento, il 15 gennaio 1980. Strasbourg: EP.
  35. Parlamento europeo (PE 63.238, Doc. 1-790/79). Proposta di risoluzione sulla tutela dei gruppi etnici e delle minoranze linguistiche all’interno della Comunità europea, presentata dagli onn. DalSass, Von Hassel, Bocklet, Goptel, Verroken, Ingo Friedrich, Fursten, Helms, Früh, Fuchs, Croux e Luster conformemente all’art. 25 del Regolamento, il 20 febbraio 1980. Strasbourg: EP.
  36. Parlamento europeo (PE 66.774, Doc. 1-298/80). Proposta di risoluzione sulla tutela dei diritti dei popoli e delle minoranze, presentata dall’on. Coppieters conformemente all’art. 25 del Regolamento, l’8 luglio 1980. Strasbourg: EP.
  37. Parlamento europeo (Doc. I-965/80). Relazione su una Carta comunitaria delle lingue e culture regionali e una carta dei diritti delle minoranze etniche (Relatore G. Arfè) del 16/3/81.
  38. Parlamento europeo (1981). Risoluzione su una Carta delle lingue e culture regionali e una Carta dei diritti delle minoranze etniche, in Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GUCE), NC 287, 9/11/1981. http://www.europarl.eu.int.
  39. Parlamento europeo (1983). Risoluzione sulle misure a favore delle lingue minoritarie e delle rispettive culture. In Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GUCE), NC 68/103, 14/03/1983. http://www.europarl.eu.int.
  40. Petrella (1978). La renaissance des cultures régionaux en Europe. Paris: Entente.
  41. Reif. K (1985). Ten European Elections. Chippenham: Gower.
  42. Rogers V. (1990). Brittany. In Watson M. (Ed). Contemporary Minority Nationalism. London: Routledge, pp. 67-85.
  43. Salvi S. (1973). Le nazioni proibite. Guida a dieci colonie interne dell’Europa occidentale. Firenze: Valecchi.
  44. Salvi S. (1975). Le Lingue tagliate. Milano: Rizzoli.
  45. Salvi S. (1978). Patria e matria. Firenze: Valecchi.
  46. Smith A.D. (1981). The Ethnic Revival. Cambridge: Cambridge University Press.
  47. Stolfo M. (2001). La tutela delle lingue minoritarie nel processo d’integrazione europea.
  48. L’Europa per le minoranze, le minoranze per l’Europa. I Temi. Rivista trimestrale di politica, cultura ed economia, 25: pp. 29-52.
  49. Stolfo M. (2002). Un primo passo verso l’Europa. Radici storiche, problemi e prospettive di attuazione della Legge italiana di tutela delle minoranze linguistiche storiche. In Ianua.
  50. Revista Philologica Romanica, 3: 132-156. http://www.iaga.com/ianua/torino10.pdf.
  51. Stolfo M. (2003). La prima risoluzione Arfè, una svolta epocale per la tutela delle minoranze a livello europeo. In La tutela delle lingue minoritarie a 20 anni dalla risoluzione Arfè.
  52. Torino: Provincia di Torino: pp. 23-27. http://www.provincia.torino.it/cultura/minoranze/dwd/attiarfe.pdf.
  53. Unione europea (2001). Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Bruxelles-Roma: UE. http://www.europarl.eu.int/charter/pdf/text_en.pdf.
  54. United Nations (1948). Universal Declaration of Human Rights (10/12/1948). New York: UN.
  55. United Nations (1966). International Covenant on Civil and Political Rights (16/12/1966). New York: UN.
  56. UNESCO (1960). Convention Relating to the Fight against Discrimination in the Field of Education. New York: UNESCO. http://www.ciemen.org/mercator/index-gb.htm.
  57. UNESCO (1982). Mexico City Declaration on Cultural Policies, World Conference on Cultural Policies. Mexico City, 26 July-6 August 1982. New York: UNESCO. http://www.ciemen. org/mercator/index-gb.htm.
  58. Watson M. (Ed) (1990). Contemporary Minority Nationalism. London: Routledge.